Lomé et Pékin scellent 13 accords stratégiques / 洛美与北京签署13项战略协议
中多合作迈入历史性新阶段。2025年10月15日，在北京，部长会议主席福雷·埃索齐姆纳·纳辛贝与中国国务院总理李强共同主持了十三项协议和谅解备忘录的签署仪式。此次签署是在双边关系于两天前提升为“新时代中多共享未来共同体”之后进行的，涵盖金融、经济、安全、贸易、农业、培训、媒体和地方合作等多个领域。
金融合作是这一新动力的首个直接体现。在金融合作方面，双方签署了关于部分免除多哥债务的议定书。这一措施有助于减轻多哥的财政负担，是两国经济金融合作关系框架的一部分，体现了中方支持多哥财政韧性的意愿。
在经济和商业层面，合作更具结构性。签署的协议规定深化海关合作，特别是多哥税务局（OTR）与中国海关总署之间关于“经认证的经营者”（AEO）计划的谅解备忘录。该机制旨在便利贸易往来，增强两国海关部门之间的互信，并促进进出口业务的流畅。两国还同意加强在工业和供应链领域的合作，并深化在数字贸易、国际经贸合作和绿色发展方面的交流。
农业也被列入新的承诺领域。签署了关于多哥大豆对华出口的植物检疫要求的议定书。该文件旨在根据现行的卫生和植物检疫要求，规范该产品进入中国市场，为发展农业交流和多哥农产品在国际市场上的价值提升开辟了前景。
除了经济，合作还扎根于人力资本和影响力。双方还就多哥外交部大楼建设项目交换了照会，另一份谅解备忘录规定加强人力资源发展领域的合作。双边合作还扩展到媒体领域，与中国中央广播电视总台（CMG）和多哥国家电视台（TVT）签署了谅解备忘录。值得一提的是，在此次正式访问期间还签署了另外两份备忘录，一份是关于中国陕西省与多哥卡拉大区之间的地方合作，另一份是关于在全球安全倡议框架内促进合作。
Version française
Lomé et Pékin scellent 13 accords stratégiques
Le partenariat sino-togolais vient de franchir un cap historique. À Pékin, le Président du Conseil, Faure Essozimna Gnassingbé, et le Premier ministre chinois, Li Qiang, ont présidé le 15 octobre 2025 une cérémonie de signature de treize accords et mémorandums d'entente. Intervenue deux jours après l'élévation des relations bilatérales au rang de « Communauté d'avenir partagé Chine-Togo à l'ère nouvelle », cette moisson d'accords couvre un spectre multisectoriel : finances, économie, sécurité, commerce, agriculture, formation, médias et coopération décentralisée.
Premier signal fort de ce nouvel élan, la coopération financière. Les deux parties ont signé un protocole d'accord portant sur l'annulation partielle de la dette togolaise. Une mesure qui allège les engagements financiers de Lomé et confirme la volonté de Pékin d'accompagner les efforts de résilience budgétaire du Togo, dans une dynamique de solidarité agissante.
Sur le volet économique et commercial, le rapprochement se veut structurant. Un protocole sur le programme des Opérateurs économiques agréés (OEA) a été conclu entre l'OTR et l'Administration générale des douanes de Chine pour fluidifier les échanges et sécuriser les chaînes d'import-export. Les deux pays se sont également engagés à renforcer leur coopération industrielle, à développer les chaînes d'approvisionnement, le commerce numérique et le développement vert, ouvrant la voie à une modernisation des échanges et à une diversification durable de l'économie togolaise.
L'agriculture, pilier de l'économie nationale, n'est pas en reste. La signature d'un protocole sur les exigences phytosanitaires pour l'exportation du soja togolais vers la Chine constitue une avancée majeure. Cet instrument encadre l'accès de l'or vert togolais à l'immense marché chinois et offre de nouvelles perspectives de valorisation pour les producteurs locaux.
Au-delà de l'économie, la coopération s'ancre dans le capital humain et l'influence. Les notes échangées prévoient la construction du futur bâtiment du ministère togolais des Affaires étrangères et un mémorandum sur le développement des ressources humaines. Le rapprochement s'étend aux médias avec deux accords entre China Media Group et la TVT. Deux derniers mémorandums, sur la coopération décentralisée entre le Shaanxi et la région de la Kara et sur l'Initiative pour la sécurité mondiale, viennent parachever un dispositif qui illustre l'ambition d'une diplomatie togolaise résolument tournée vers des partenariats mutuellement bénéfiques.
